Watch Kuruluş Osman (قیام عثمان) in Persian/Farsi — All 6 Seasons

Watch Kuruluş Osman (قیام عثمان) in Persian/Farsi — All 6 Seasons

200+ episodes across 6 seasons. Persian/Farsi subtitles in about 10 minutes each.

Kuruluş Osman has become one of the most-watched Turkish dramas among Persian-speaking audiences since 2019. The continuing saga of the Ottoman founding — the story Persian speakers already knew from Diriliş Ertuğrul — pulls a massive Farsi-speaking viewership. Yet Persian subtitles consistently lag 3-5 days behind the Turkish broadcast.

Subly gives you same-day Farsi subtitles. Paste the YouTube link, select Persian, watch in 10 minutes.

About Kuruluş Osman (قیام عثمان)

Kuruluş Osman (Persian: قیام عثمان, English: "Rise of Osman") is the sequel to the legendary Diriliş Ertuğrul. It follows Osman Bey, son of Ertuğrul, as he lays the foundations of what would become the Ottoman Empire.

Now in its 6th season, Kuruluş Osman is one of the longest-running Turkish historical dramas currently airing. Persian-speaking fans who completed Ertuğrul's 5 seasons typically move directly to Osman — creating a massive backlog AND a need for current-season translations.

Why Persian-speaking fans love قیام عثمان: - Direct continuation of Diriliş Ertuğrul's storyline - Epic battle sequences and high production values - Strong female characters with complex motivations - Islamic and Sufi themes that resonate with Persian audiences - Shared Ottoman-Persian historical heritage (many Persian viewers feel a cultural connection to this era) - Currently airing — active Farsi fan community discussion every week

All 6 Seasons — Persian Subtitle Guide

Total: 216+ episodes — all translatable via Subly.

Season-specific guides: - Season 1 Persian subtitles (40 episodes) - Season 2 Persian subtitles (37 episodes) - Season 3 Persian subtitles (40 episodes) - Season 4 Persian subtitles (35 episodes) - Season 5 Persian subtitles (34 episodes) - Season 6 Persian subtitles (30 episodes)

How to Watch قیام عثمان in Persian Today

Step 1: Find the episode on YouTube Search: Kurulus Osman Season [number] Episode [number] Or: قیام عثمان فصل [number] قسمت [number]

Episodes typically appear on YouTube within hours of the Turkish broadcast.

Step 2: Copy the YouTube URL

Step 3: Open @subly1bot on Telegram

Step 4: Paste the URL → Select Persian/Farsi (فارسی)

Step 5: Watch with Persian subtitles in ~10 minutes

Translation Quality

Kuruluş Osman features Ottoman Turkish military language, Islamic prayer, historical dialogue, and intense emotional drama. Subly uses Google Gemini 2.0 Flash:

• Ottoman-Persian vocabulary: Huge shared lexicon translates naturally to Persian equivalents
• Islamic terms: Preserved exactly — Allahu Akbar, Bismillah, insha'Allah, Alhamdulillah
• Ottoman titles: Bey, Sultan, Hatun, Alp, Han — rendered correctly in Persian context
• Right-to-left rendering: Persian subtitles display correctly in the video
• Character names: Consistent across all episodes of all seasons

Average quality rating: 8-9/10 from native Persian speakers.

Catching Up vs. Following Current Season

Catching up (Seasons 1-5): Best approach is Starter plan ($5/month, unlimited) — translate 5-10 episodes per day and complete a season in a week.

Following Season 6 weekly: Free plan (1 episode/day) works if you're only watching current episodes. Or Starter plan if you want to binge.

Both at once (catching up while following Season 6): Starter plan essential — you'll be translating 2+ episodes daily.

Frequently Asked Questions

Q: Is Kuruluş Osman on any Persian streaming service? No Persian streaming service carries it with current subtitles. Official Persian dubbing doesn't exist. Telegram fan groups translate some episodes but lag 3-5 days and vary in quality.

Q: Can I follow Season 6 week by week in Persian? Yes. Every week when a new episode appears on YouTube, paste the link to Subly. Persian subtitles in ~10 minutes, same day.

Q: Do I need to watch Diriliş Ertuğrul first? Technically no, but it dramatically improves your enjoyment of Kuruluş Osman. Ertuğrul establishes all the characters, lore, and family dynamics that Osman continues. Both are translatable via Subly. → Watch Diriliş Ertuğrul in Persian →

Q: Can I share translated episodes in my Telegram group? Yes — on Starter plan, the video has no watermark and can be shared directly.

Also Watch in Persian

• Diriliş Ertuğrul (رستاخیز ارطغرل) — the prequel, 5 seasons → Watch in Persian →
• Yalı Çapkını (یالی چاپکینی) — romantic drama, 3 seasons → Watch in Persian →
• Kızılsarık (کیزیلساریک) — trending action drama → Watch in Persian →

All work with the same process: paste YouTube link → Persian → 10 minutes.

Get Started

Open @subly1bot on Telegram →

1. Find Kuruluş Osman episode on YouTube
2. Paste the link
3. Select Persian/Farsi (فارسی)
4. Watch in Persian in ~10 minutes

قیام عثمان با زیرنویس فارسی — همان روز پخش. رایگان. (Watch Kuruluş Osman in Persian — same day it airs. Free.)