Watch Diriliş Ertuğrul (رستاخیز ارطغرل) in Persian/Farsi — All 5 Seasons

Watch Diriliş Ertuğrul (رستاخیز ارطغرل) in Persian/Farsi — All 5 Seasons

448 episodes across 5 seasons. Persian/Farsi subtitles in about 10 minutes each.

Diriliş Ertuğrul is the Turkish drama that introduced millions of Persian-speaking viewers to Turkish historical epics. Set in 13th-century Anatolia, it follows Ertuğrul Bey — the father of Ottoman Empire founder Osman — through a world of tribal conflict, Mongol invasion, and the rise of Islamic civilization. Persian audiences connect deeply with this era's history, philosophy, and values.

With 448 episodes across 5 seasons, completing Ertuğrul is a major undertaking. Subly lets you translate each episode in about 10 minutes — no waiting for fan-translation groups.

About Diriliş Ertuğrul (رستاخیز ارطغرل)

Diriliş Ertuğrul (Persian: رستاخیز ارطغرل, English: "Resurrection: Ertuğrul") aired from 2014-2019 across 5 seasons and became one of the most-watched TV shows in history, particularly in Muslim-majority countries.

Why Persian-speaking fans love رستاخیز ارطغرل: - Shared Turkic-Persian-Islamic cultural heritage: the Seljuk and early Ottoman world was deeply intertwined with Persian civilization - Sufi philosophy and Islamic spirituality woven into the narrative - Strong moral themes: justice, sacrifice, loyalty, and faith over pragmatism - Epic battles comparable to Persian historical epics (Shahnameh sensibility) - Ibn Arabi, one of the greatest Sufi philosophers, appears as a character - Introduced millions to Turkish drama — the "gateway drug" to the genre

All 5 Seasons — Persian Subtitle Guide

Total: 448 episodes — one of the longest drama series in Turkish television history.

Season-specific guides: - Season 1 Persian subtitles (75 episodes) - Season 2 Persian subtitles (81 episodes) - Season 3 Persian subtitles (82 episodes) - Season 4 Persian subtitles (96 episodes) - Season 5 Persian subtitles (114 episodes)

How to Watch رستاخیز ارطغرل in Persian Today

Step 1: Find the episode on YouTube Search: Dirilis Ertugrul Season [number] Episode [number] Or: رستاخیز ارطغرل فصل [number] قسمت [number]

All 448 episodes are available on YouTube (official TRT Erdul channel and fan uploads).

Step 2: Copy the YouTube URL

Step 3: Open @subly1bot on Telegram

Step 4: Paste the URL → Select Persian/Farsi (فارسی)

Step 5: Watch with Persian subtitles in ~10 minutes

Planning Your Binge (448 Episodes)

448 episodes is a serious commitment. Here's how Persian fans approach it:

Option 1: Free plan (1 episode/day) - Duration: 448 days (~15 months) - Cost: $0 - Best for: Casual viewers who watch one episode at bedtime

Option 2: Starter plan ($5/month, unlimited) - Duration: 2-3 months (watching 5-7 episodes/day) - Cost: $5-15 total - Best for: Binge-watchers who want to complete the series

Option 3: Binge a season at a time - 1 month Starter → complete Season 5 (114 episodes in 3 weeks at 5/day) - Pause subscription, repeat for other seasons - Cost: $5 per season

Translation Quality for Persian

Diriliş Ertuğrul's dialogue spans multiple registers: Sufi philosophy, battle commands, court intrigue, and family drama. Subly uses Google Gemini 2.0 Flash:

• Ottoman-Persian vocabulary: Massive shared lexicon — dozens of words identical or near-identical in Turkish and Persian
• Sufi terminology: Ibn Arabi's speeches, Sufi concepts, and mystical language translated naturally
• Islamic terms: Preserved exactly — Allahu Akbar, Bismillah, insha'Allah, Alhamdulillah
• Ottoman titles: Bey, Sultan, Hatun, Alp, Han — translated contextually for Persian readers
• Right-to-left rendering: Persian subtitles display correctly in the video
• Historical language: Archaic Turkish registers translated to appropriately elevated Persian

Average quality rating: 8-9/10 from native Persian speakers.

The Ertuğrul → Osman Pipeline

The standard Persian fan journey:

1. Watch Diriliş Ertuğrul (5 seasons, 448 episodes) → رستاخیز ارطغرل
2. Watch Kuruluş Osman (6 seasons, 200+ episodes) → قیام عثمان
3. Follow current Turkish dramas → یالی چاپکینی, کیزیلساریک, etc.

Subly supports the full journey. Translate Ertuğrul first, then continue with Osman without switching tools or services.

→ Watch Kuruluş Osman in Persian (the sequel) →

Frequently Asked Questions

Q: Are Persian fan subtitles available for all 448 episodes? Incomplete. Persian Telegram groups have done remarkable work, but coverage is inconsistent — especially for Seasons 1-3. Subly gives you 100% coverage on any episode that exists on YouTube.

Q: The TRT official channel has the series — can I use those videos? Yes. Any YouTube URL works — official TRT channel, fan uploads, dubbed versions you want to re-translate. Paste the URL and Subly translates it.

Q: What about official Persian dubbing? It doesn't exist for Ertuğrul. The only options are fan-translated versions (variable quality, incomplete) or AI translation via Subly.

Q: Can I catch up on Ertuğrul while following current seasons? Yes. Subly lets you translate from multiple shows simultaneously. Your Starter plan covers all shows, not just one.

Also Watch in Persian

• Kuruluş Osman (قیام عثمان) — the sequel, 6 seasons → Watch in Persian →
• Yalı Çapkını (یالی چاپکینی) — romantic drama, 3 seasons → Watch in Persian →
• Kızılsarık (کیزیلساریک) — trending action drama → Watch in Persian →

Get Started

Open @subly1bot on Telegram →

1. Find any Ertuğrul episode on YouTube
2. Paste the link
3. Select Persian/Farsi (فارسی)
4. Watch in Persian in ~10 minutes

رستاخیز ارطغرل با زیرنویس فارسی — همه ۴۴۸ قسمت. رایگان شروع کنید. (Diriliş Ertuğrul with Persian subtitles — all 448 episodes. Start free.)