Watch Dirilis Ertugrul (قيامة أرطغرل) Season 1 in Arabic — All 75 Episodes

Watch Dirilis Ertugrul (قيامة أرطغرل) Season 1 in Arabic

All 75 episodes. Arabic subtitles in about 10 minutes each.

Dirilis Ertugrul Season 1 (2014-2015) is one of the most-searched seasons of this iconic historical epic about Ertuğrul Bey for Arabic subtitles. With Subly, you can translate any episode to Arabic in about 10 minutes — paste a YouTube link, receive a video with Arabic subtitles.

About Dirilis Ertugrul Season 1

Diriliş: Ertuğrul Season 1 aired during 2014-2015 and contains 75 episodes. It remains deeply popular with Arabic-speaking audiences across the Middle East, North Africa, and the Arabic-speaking diaspora.

The challenge: consistent Arabic subtitles for Season 1 are hard to find. Official Arabic dubbing on channels like MBC lags weeks or months behind the Turkish broadcast. Fan-translated versions exist for some episodes but vary in quality.

Subly solves this by translating each episode on-demand — in about 10 minutes per episode, using AI that preserves character names, Islamic terms, and emotional register.

How to Watch Dirilis Ertugrul Season 1 in Arabic

Step 1: Find the episode on YouTube Search: Dirilis Ertugrul Season 1 Episode [number] Or: قيامة أرطغرل الموسم 1 الحلقة [number]

Step 2: Copy the YouTube URL

Step 3: Open @subly1bot on Telegram

Step 4: Paste the URL, select Arabic (العربية)

Step 5: Receive the translated video in ~10 minutes

All 75 Episodes of Season 1

Every episode of Dirilis Ertugrul Season 1 can be translated using the same process above. The AI maintains consistent character naming and Islamic terminology across all 75 episodes.

Episode range: Season 1, Episodes 1–75

For episodes where YouTube links are harder to find, try searching: - Diriliş: Ertuğrul 1. sezon [episode number]. bölüm - Dirilis Ertugrul season 1 episode [number] full - قيامة أرطغرل الموسم 1 الحلقة [number]

Translation Quality for Arabic

Our AI uses Google Gemini 2.0 Flash, which handles iconic historical epic about Ertuğrul Bey well for Arabic:

• Islamic terms: Preserved exactly — Allahu Akbar, Bismillah, Alhamdulillah, insha'Allah
• Ottoman/Seljuk titles: Bey, Sultan, Hatun, Alp, Han translated contextually
• Character names: Consistent throughout all 75 episodes
• Right-to-left rendering: Arabic subtitles display correctly in the video
• Modern Standard Arabic: Understood by all Arab nationalities

Average quality rating: 8-9/10 from native Arabic speakers.

Frequently Asked Questions

Q: Can I translate all 75 episodes of Season 1? Yes. Free plan: one episode per day. Starter plan ($5/month): unlimited episodes — translate the full season in days.

Q: Does the Arabic display correctly in the video? Yes. Arabic subtitles are burned into the video with right-to-left rendering. They display correctly on any device or player.

Q: What's the episode numbering — season-specific or series-wide? Both work. Whether YouTube shows "Episode 45" (series-wide) or "Season 1 Episode 5", paste the link and Subly handles it.

Q: Is the free plan enough to catch up on Season 1? The free plan translates one episode per day. Season 1 (75 episodes) would take about 75 days. Starter plan ($5/month, unlimited) lets you binge the entire season in a weekend.

All Seasons of Dirilis Ertugrul

→ Complete Arabic guide: Dirilis Ertugrul — all seasons

Get Started

Open @subly1bot on Telegram →

شاهد قيامة أرطغرل الموسم 1 بالعربي — في نفس يوم البث. (Watch Dirilis Ertugrul Season 1 in Arabic — same day it airs.)