Watch Diriliş Ertuğrul (قيامة أرطغرل) in Arabic — All 5 Seasons, Any Episode

Watch Diriliş Ertuğrul (قيامة أرطغرل) in Arabic — All 5 Seasons

The show that brought Turkish drama to the Arab world — now in Arabic, any episode, in 10 minutes.

Diriliş Ertuğrul holds a unique place in the Arab world: it was the Turkish drama that opened the door for millions of Arabic-speaking viewers to Turkish storytelling. With 150 episodes across 5 seasons, catching up or revisiting any part of the series is easy with Subly.

About Diriliş Ertuğrul (قيامة أرطغرل)

Diriliş Ertuğrul (Arabic: قيامة أرطغرل) follows Ertuğrul Ghazi, father of Osman and grandfather of the Ottoman Empire. The historical drama spans his battles against Mongol invaders, Byzantine forces, and treacherous rivals — set in the Anatolian steppes of the 13th century.

The show aired on TRT1 from 2014 to 2019 and became a genuine cultural phenomenon across the Muslim world. Pakistani Prime Minister Imran Khan famously recommended it; it was dubbed into Urdu as a state initiative. In Arab countries, it generated millions of YouTube views per episode.

Why قيامة أرطغرل resonates with Arab audiences: - Islamic values of justice, sacrifice, and community at the center of the story - Shared history: the Seljuk Turks and early Ottoman era are part of Arab-Islamic heritage - Family loyalty and tribal honor — culturally universal in Arab societies - Ertuğrul's character embodies a heroic archetype that Arab viewers deeply connect with - Gateway drug for Turkish drama: millions of Arab viewers discovered Turkish content through this show

How to Watch All 5 Seasons in Arabic

Every episode of all 5 seasons is available on YouTube. Subly translates any of them to Arabic in under 10 minutes.

Step 1: Search YouTube for the episode - Season 1: Search Dirilis Ertugrul Season 1 Episode [number] - Or: قيامة أرطغرل الموسم 1 الحلقة [number] - TRT Drama official channel has the complete series in HD

Step 2: Copy the YouTube URL

Step 3: Open @subly1bot in Telegram

Step 4: Paste the URL → Select Arabic (العربية)

Step 5: Watch with Arabic subtitles in ~10 minutes

Season Guide

Translation Notes for Historical Arabic Content

Diriliş Ertuğrul presents specific translation challenges that Subly handles well:

• Islamic terminology (Allahu Akbar, Bismillah, insha'Allah, La ilaha illallah) — preserved exactly as-is, not translated
• Seljuk and Ottoman titles (Bey, Sultan, Hatun, Han, Alp, Kayı) — kept with contextual notes
• Khorasan and Anatolian place names — Arabic viewers familiar with Islamic geography recognize these
• Battle poetry and war cries — translated maintaining the rhetorical register
• Classical Turkish with Arabic loanwords — many terms already have Arabic roots, making translation natural

The result is natural Modern Standard Arabic that Arabic speakers across all regions can understand.

Frequently Asked Questions

Q: Is the Arabic dubbed version on YouTube already? Some episodes have official Arabic dubs but they're often harder to find or lower quality than the Turkish originals with Subly subtitles. Many Arab fans prefer the original Turkish voices with accurate Arabic subtitles.

Q: Can I watch all 150 episodes? Yes — the free plan handles one episode per day. For binge-watching all 5 seasons, the Starter plan ($5/month) is unlimited. At $5 for all 150 episodes, that's about $0.033 per episode.

Q: After finishing Diriliş Ertuğrul, can I continue with Kuruluş Osman? Yes — Subly handles both shows the same way. Kuruluş Osman picks up the story of Ertuğrul's son Osman. See our Kuruluş Osman Arabic guide →

Q: Does it work for the full 150-episode run? Yes. Paste any episode from any season — Subly translates it in under 10 minutes.

Get Started Now

Open @subly1bot on Telegram →

1. Find any Diriliş Ertuğrul episode on YouTube
2. Paste the link to Subly
3. Select Arabic
4. Watch in Arabic in ~10 minutes

شاهد قيامة أرطغرل بالعربية — من الحلقة الأولى للأخيرة. (Watch Diriliş Ertuğrul in Arabic — from episode 1 to the last.)