تماشای سریال گابلین (Goblin) با زیرنویس فارسی — شاهکار رمانتیک کره‌ای
تماشای سریال گابلین (Goblin) با زیرنویس فارسی
گابلین (Goblin / Guardian: The Lonely and Great God / 도깨비) — یکی از محبوب‌ترین و تأثیرگذارترین درام‌های کره‌ای تاریخ. این سریال در ایران به قدری مشهور شد که نام «گابلین» به تنهایی کافی است.
کیم ووبین به عنوان گابلین ابدی که دنبال «عروسش» می‌گردد — عشقی که قرار است پایان ۹۰۰ سال تنهایی او باشد.
چرا گابلین در ایران این‌قدر محبوب است؟
درام‌های عاشقانه‌ای که عشق و تقدیر را با عناصر ماورایی ترکیب می‌کنند، همیشه با مخاطب ایرانی رابطه خوبی داشته‌اند. گابلین دقیقاً این ترکیب را دارد:
- داستان تقدیر: گابلین ۹۰۰ ساله که عروسش از پیش تعیین شده
- عشق فانتزی: عناصر جادویی که در فرهنگ ایرانی آشناست
- فیلم‌برداری خیره‌کننده: مناظر کانادا و کره به صورت توأمان
- موسیقی ماندگار: «Stay With Me» یکی از معروف‌ترین OSTهای کره‌ای
داستان
کیم شین (گابلین): سردار کره باستان که به خاطر خیانت پادشاه کشته می‌شود و به موجودی نیمه‌ابدی تبدیل می‌شود. برای پایان دادن به ابدیتش باید «عروس گابلین» شمشیر نامرئی را از سینه‌اش بیرون بکشد.
جی آن (عروس گابلین): دختر جوانی که مرده به دنیا آمده و فقط او می‌تواند گابلین را رهایی دهد — اما این به معنای مرگ گابلین است.
وانگ یو (عزرائیل): موجود ابدی دیگری که حافظه‌اش را از دست داده و با گابلین همخانه می‌شود.
مشخصات سریال
| ویژگی | جزئیات |
|---|---|
| تعداد قسمت‌ها | ۱۶ قسمت + ۲ اپیزود ویژه |
| مدت هر قسمت | ۶۰-۸۰ دقیقه |
| شبکه | tvN کره |
| سال پخش | ۲۰۱۶-۲۰۱۷ |
| بازیگر اصلی | گونگ یو (Gong Yoo) |
نحوه دریافت زیرنویس فارسی
گام ۱: @subly1bot را در تلگرام باز کنید
گام ۲: لینک قسمت را از یوتیوب ارسال کنید
گام ۳: زبان فارسی را انتخاب کنید
گام ۴: ۱۰-۱۵ دقیقه صبر کنید — قسمت با زیرنویس فارسی می‌رسد
نکته برای تماشای گابلین
قسمت‌های گابلین ۶۰-۸۰ دقیقه هستند. با اشتراک Standard ($10/ماه که ۳۰۰ دقیقه روزانه دارد) می‌توانید ۴ قسمت در روز ترجمه کنید — یعنی در ۴ روز کل سریال را تمام می‌کنید.
سوالات متداول
آیا گابلین برای مبتدیان درام کره‌ای مناسب است؟ بله. گابلین یکی از بهترین نقاط شروع برای علاقه‌مندان جدید است — داستان مستقل، شروع قوی، و پایان‌بندی مشخص.
آیا قسمت‌های ۸۰ دقیقه‌ای پشتیبانی می‌شوند؟ بله. اشتراک Standard از ویدیوهای تا ۳۰۰ دقیقه روزانه پشتیبانی می‌کند.
دقت ترجمه کره‌ای به فارسی چقدر است؟ در آزمون‌ها: ۸-۹ از ۱۰. اصطلاحات احساسی و فرهنگی به خوبی منتقل می‌شوند.
همین الان شروع کنید
@subly1bot — اولین قسمت گابلین را با زیرنویس فارسی در ۱۰ دقیقه آماده کنید. رایگان، بدون ثبت‌نام.
بیشتر سریال‌های کره‌ای با زیرنویس فارسی: راهنمای کامل سریال‌های کره‌ای فارسی
Tags:
Try Subly Free — Right Now
Up to 30 video minutes per day on the free plan. Open Telegram or try Subly on Android and the web.
✓ TikTok ✓ YouTube ✓ Instagram ✓ Uploaded files
Open @subly1bot →