Translate YouTube Video to Russian — Add Russian Subtitles in 10 Minutes

Translate YouTube Video to Russian — AI Subtitles in 10 Minutes

Copy the URL. Paste it in Telegram. Get a Russian-subtitled video back in 10 minutes. Free to try.

Whether it's a Turkish drama episode, a documentary, a lecture, or any YouTube video — Subly translates it to Russian in under 10 minutes using AI.

How to Translate Any YouTube Video to Russian

You need: A YouTube URL and Telegram installed.

Step 1: Find the YouTube video
Go to YouTube and open the video you want to translate. Copy the URL from your browser address bar (or use the Share → Copy Link button).

Step 2: Open @subly1bot in Telegram
This is the Subly translation bot. It's free to start — no account required.

Step 3: Paste the URL
Send the YouTube URL directly in the chat. The bot will ask for your target language.

Step 4: Choose Russian
Select Russian (Русский) from the language menu.

Step 5: Wait ~10 minutes
The bot will notify you when ready. You receive a video file with embedded Russian subtitles.

What Gets Translated

• ✅ Any YouTube URL — public videos, unlisted videos
• ✅ Turkish dramas — Yalı Çapkını, Kuruluş Osman, Diriliş Ertuğrul, any Turkish series
• ✅ Lectures and tutorials — educational content in any language
• ✅ Documentaries — English or other language narration → Russian subtitles
• ✅ News clips — international news translated to Russian
• ✅ Interviews and podcasts — any spoken video content

Translation Quality

Subly uses: - Faster-Whisper running on our own workers for speech-to-text transcription - Google Gemini 2.5 Flash for translation

Average user rating: 8.5/10

The translation preserves: - Natural Russian phrasing (not word-for-word machine translation) - Proper names and cultural references - Dialogue tone (formal/informal) - Timing sync with the video

Video Length Limits

For a typical Turkish drama episode (45-55 min), you need the Starter plan.

Supported Input Languages

The video can be in any spoken language: - Turkish → Russian ✅ - English → Russian ✅ - Korean → Russian ✅ - Arabic → Russian ✅ - French, German, Spanish, Italian, etc. → Russian ✅ - Auto-detect (Subly identifies the language automatically) ✅

Pricing

Free trial: Translate up to 30 minutes per month, no payment required.
Starter: 385 Telegram Stars/month (~$5) — unlimited videos, no watermark.

How to pay with Telegram Stars →

Frequently Asked Questions

Does it work on mobile?
Yes — open Telegram on any device (iOS, Android, desktop) and use the same bot.

How long does translation take?
Approximately 1 minute per 5 minutes of video. A 45-minute episode takes about 10 minutes.

What format is the output?
You receive an MP4 video file with the Russian subtitles burned in, plus an optional SRT subtitle file.

Can I translate private YouTube videos?
Only publicly accessible YouTube videos can be processed.

What about videos with no speech?
Music videos or silent videos won't produce meaningful subtitles. Subly works best with spoken dialogue.

Try It Now

👉 Open @subly1bot on Telegram
Paste any YouTube URL → select Russian → receive subtitled video in ~10 minutes.

No signup required. Free for the first 30 minutes.

Also available: Translate YouTube to Arabic → | Translate YouTube to Persian →