Translate Video Subtitles Online — AI-Powered Subtitle Translation Tool
Translate Video Subtitles Online
Need to translate subtitles for a video? Whether you want to translate existing subtitles to a new language or generate translated subtitles from scratch, Subly handles it all online — no software downloads required.
Two Ways to Translate Subtitles
Option 1: Automatic (Recommended)
Send any video link to Subly and it handles everything: 1. Transcribes the audio automatically 2. Translates the text to your chosen language 3. Burns subtitles into the video 4. Sends it back to you
Option 2: SRT File Translation
Already have an SRT file? Subly can translate it too — send the video with the existing subtitles and choose a new target language.
How to Use Subly
- Open @subly1bot on Telegram
- Send a video link (YouTube, TikTok, Instagram) or upload a file
- Choose your target language from 40+ options
- Receive translated video in 2-5 minutes
Supported Languages
Subly translates to and from 40+ languages:
Most Popular: English, Arabic, Spanish, Russian, French, German, Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Persian, Turkish, Vietnamese, Indonesian, Thai, Portuguese
Also Supported: Dutch, Polish, Ukrainian, Hebrew, Italian, Bengali, Tagalog, Malay, and many more
Why Online Subtitle Translation?
No Software to Install
Desktop subtitle editors like Subtitle Edit or Aegisub require downloads, learning curves, and manual timing. Subly runs in Telegram — instant access from any device.
AI Does the Heavy Lifting
Traditional subtitle translation requires: 1. Extracting audio 2. Transcribing text 3. Timing each segment 4. Translating text 5. Re-timing for different languages 6. Rendering back into video
Subly automates all 6 steps.
Works on Any Device
Phone, tablet, laptop, desktop — if you have Telegram, you can translate subtitles. Same quality on every device.
Use Cases
- Content creators: Localize videos for international audiences
- Language learners: Get subtitles in your target language
- Drama/anime fans: Watch shows with subtitles in your language
- Businesses: Translate training and marketing videos
- Accessibility: Add subtitles for hearing-impaired viewers
Pricing
- Free: 10 minutes of video
- Starter: $5/month unlimited
Tags:
Try Subly Free — Right Now
Up to 30 video minutes per day on the free plan. Open Telegram or try Subly on Android and the web.
✓ TikTok ✓ YouTube ✓ Instagram ✓ Uploaded files
Open @subly1bot →