Translate SRT File Online Free — AI Subtitle Translation in Any Language
Translate SRT File Online — Free AI Subtitle Translation
Have an SRT file in Turkish, Korean, or English? Translate it to Russian, Arabic, Persian, or any of 50+ languages in minutes. Free to try via Telegram.
What Is an SRT File?
SRT (SubRip Text) files are the most common subtitle format. They contain timed text blocks:
1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Hello, welcome to the show.
2
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Tonight we're discussing...
If you have an SRT file and need to translate it to another language, Subly handles the whole process — preserving timing, formatting, and translation quality.
How to Translate an SRT File
Method: Upload via Telegram bot
- Open @subly1bot in Telegram
- Upload your SRT file directly as a file attachment (tap the paperclip/attachment icon)
- The bot asks for your target language — select one from the list
- You receive a translated SRT file back, with all timestamps preserved
The bot uses AI (Google Gemini + Whisper) to produce natural, context-aware translations rather than word-for-word machine translation.
Supported Languages
Translate from: Any language (auto-detected)
Translate to: Russian, Arabic, Persian (Farsi), Vietnamese, Chinese, English, Turkish, Indonesian, Spanish, French, German, Korean, Japanese, Portuguese, Italian, Ukrainian, Polish — and 35+ more.
Quality Comparison: Subly vs Google Translate for SRT Files
| Subly | Google Translate | |
|---|---|---|
| Natural phrasing | ✅ Context-aware | ❌ Often word-for-word |
| Subtitle timing preserved | ✅ Always | ✅ Always |
| Dialogue tone | ✅ Preserved | ❌ Often lost |
| Name handling | ✅ Consistent | ⚠️ Inconsistent |
| Turkish drama idioms | ✅ Adapted | ❌ Literal |
| Price | ✅ Free (30 min) | ✅ Free |
Common Use Cases
- Turkish drama fan-subbing — Translate Turkish SRT to Russian/Arabic/Persian for personal viewing
- Content creators — Translate your English SRT to reach Russian, Arabic, or Persian audiences
- Video editors — Get an SRT file to burn into a video with any editing software
- Language learners — Create bilingual subtitles for study
Full Video Translation (Not Just SRT)
If you have a video URL (YouTube, TikTok, etc.) rather than an SRT file, Subly can handle the complete pipeline: 1. Download the video 2. Transcribe speech → SRT (Whisper AI) 3. Translate SRT to your target language 4. Return a video with subtitles burned in + the SRT file
→ How to translate any YouTube video to Russian subtitles
Pricing
| Plan | Cost | What you get |
|---|---|---|
| Free | $0 | Translate files up to 30 min of content/month |
| Starter | 385 ⭐/month (~$5) | Unlimited files, no watermark, SRT download |
How to pay with Telegram Stars →
Frequently Asked Questions
What SRT file size limit is there?
Telegram supports files up to 2GB. For subtitles, this is effectively unlimited.
Does it preserve the timing?
Yes — timestamps are kept exactly as-is. Only the text content is translated.
Can I translate ASS or VTT files too?
The bot primarily handles SRT. Convert other formats to SRT first using a free tool like Subtitle Edit.
Is the translation accurate for Turkish dramas?
Average rating 8.5/10 for Turkish→Russian/Arabic/Persian. The AI is specifically tuned for Turkish drama terminology and idioms.
How many SRT files can I translate per month on the free plan?
As many as you want, as long as the total content duration stays under 30 minutes/month.
Start Translating Your SRT File
👉 Open @subly1bot in Telegram
Upload your SRT file → choose target language → receive translated SRT in minutes.
Free, no signup required.
Tags:
Try Subly Free — Right Now
Up to 30 video minutes per day on the free plan. Open Telegram or try Subly on Android and the web.
✓ TikTok ✓ YouTube ✓ Instagram ✓ Uploaded files
Open @subly1bot →