Translate English Videos to Arabic — AI Subtitles in 10 Minutes
Translate English Videos to Arabic — AI Subtitles in 10 Minutes
ترجمة أي فيديو إنجليزي إلى العربية في أقل من 10 دقائق
Whether you want to translate a YouTube documentary, podcast, educational content, or entertainment — Subly gives you professional-quality Arabic subtitles in about 10 minutes. No technical skills needed, no software to install.
Just paste a link into Telegram. Get back a video with Arabic subtitles.
What Types of English Content Can Be Translated?
Subly works for any video where people are speaking English:
Educational content: - TED Talks and lectures in English — translated to Arabic for students or non-English family members - Online courses (YouTube portions) — make English educational content accessible - Documentary films — science, history, nature content in English
News and current affairs: - English-language news clips — BBC, CNN, Reuters - YouTube analysis channels - Political speeches and interviews
Entertainment: - English TV series clips available on YouTube - Comedy specials - Sports commentary and highlight reels
Business content: - Conference presentations and keynotes - Product demos and tutorials - Training videos
Any video available as a YouTube, TikTok, or Instagram link can be translated.
How to Translate English to Arabic
Step 1: Find the video on YouTube (or TikTok / Instagram)
Step 2: Copy the video URL
Step 3: Open @subly1bot on Telegram No registration needed beyond having a Telegram account.
Step 4: Paste the URL The bot will ask for your target language.
Step 5: Select Arabic (العربية)
Step 6: Wait approximately 10 minutes You'll receive a video file with Arabic subtitles burned in. For longer videos (60+ minutes), processing takes 15-20 minutes.
Translation Quality for Arabic
Arabic has significant regional variation (Modern Standard Arabic vs. Egyptian, Gulf, Levantine dialects) and Subly uses Modern Standard Arabic (Fusha) for subtitles by default — the standard understood across all Arabic-speaking countries.
What makes our Arabic translation accurate:
Right-to-left subtitle formatting: Arabic text is displayed right-to-left as required, with proper text alignment in the video.
Numbers and dates: Handled correctly in Arabic numeral format or written form depending on context.
Technical terms: Domain-specific vocabulary (medical, legal, scientific) is translated with context awareness — not literally substituted.
Tone preservation: Formal English content stays formal in Arabic. Casual conversation is rendered in accessible Arabic without over-formalizing.
Our English→Arabic translations are rated 8-9/10 by native Arabic speakers for naturalness and accuracy.
Arabic Language Coverage
Subly supports Arabic as a full target language with: - Modern Standard Arabic output (Fusha) - Proper right-to-left text rendering in video - Correct Arabic punctuation - Support for Arabic numerals - SRT file download available on paid plans (for use with VLC, MX Player, etc.)
Free vs. Paid Plans
Free Plan: - Videos up to 30 minutes per job - Arabic subtitles burned into video - Subly watermark on output - Standard processing queue
Starter Plan ($5/month): - Unlimited video length - No watermark - Priority processing - SRT subtitle file download
For occasional translation (one video per day), the free plan works well. For regular content translation — students, researchers, content creators — the Starter plan at $5/month is far more practical.
Frequently Asked Questions
Q: Which Arabic dialect does Subly use? Modern Standard Arabic (Fusha) — understood across all Arabic-speaking countries from Morocco to Iraq. We don't translate into specific regional dialects.
Q: Can I translate Arabic videos to English instead? Yes — Subly works in both directions. Arabic to English, English to Arabic, and many other language pairs.
Q: Does it work for videos with heavy accents or fast speech? Yes. We use OpenAI Whisper large models for transcription, which handles accents and fast speech significantly better than browser-based auto-captions.
Q: What's the maximum video length? Free plan: 30 minutes per video. Starter plan: no limit. A 90-minute documentary will process in about 20-25 minutes.
Q: Can I use the SRT file in a different video player? Yes — SRT file download is available on the Starter plan. Compatible with VLC, MX Player, Plex, and any SRT-capable player.
Q: Does it support auto-detection for the source language? Yes — set source language to "Auto-detect" and Subly identifies the spoken language automatically.
Also Popular: Turkish Drama to Arabic
If you're interested in Turkish drama content specifically, Subly is widely used by Arabic-speaking fans to translate Turkish series:
- Kuruluş Osman (قيامة عثمان) — hugely popular in Arabic-speaking countries
- Diriliş: Ertuğrul (قيامة أرطغرل) — already dubbed to Arabic officially, but missing newer episodes
- Yalı Çapkını — romantic drama popular with Arabic-speaking audiences
The same process works: paste YouTube link → select Arabic → done in 10 minutes.
Get Started
Paste any English YouTube link. Select Arabic. Your translated video is ready in about 10 minutes.
Free trial available — no credit card, no registration beyond Telegram.
ابدأ الترجمة الآن — مجانًا (Start translating now — free)
Tags:
Try Subly Free — Right Now
Up to 30 video minutes per day on the free plan. Open Telegram or try Subly on Android and the web.
✓ TikTok ✓ YouTube ✓ Instagram ✓ Uploaded files
Open @subly1bot →