Subtitle Translator App — Translate Video Subtitles on Your Phone (Telegram)
Subtitle Translator App — Translate Subtitles on Your Phone
No app to download. No website to visit. Just open Telegram and paste a URL.
Why Telegram Instead of a Separate App?
Most subtitle translator apps require you to: 1. Find the app in the App Store / Google Play 2. Download and install it (100-500MB) 3. Create an account 4. Upload a video file 5. Wait for processing 6. Download the result
With Subly in Telegram: 1. Open Telegram (already on your phone) 2. Paste a video URL 3. Get the subtitled video
No download. No signup. No upload. You already have Telegram — why install another app?
How to Use
- Open Telegram on your phone
- Search for @subly1bot or tap here
- Paste any video URL (YouTube, TikTok, Instagram)
- Choose your target language from the list
- Wait 5-10 minutes
- Download your video with subtitles
Works on iOS, Android, Windows, Mac, Linux — anywhere Telegram runs.
What It Does
| Feature | Details |
|---|---|
| Transcription | Converts speech to text using Whisper AI |
| Translation | Translates text using Google Gemini AI |
| Subtitle burning | Burns subtitles directly into the video |
| SRT export | Also provides a downloadable SRT file |
| Languages | 100+ target languages |
| Platforms | YouTube, TikTok, Instagram, direct file upload |
| Speed | 5-10 minutes for a typical video |
Compared to Subtitle Translator Apps
| Feature | Subly (Telegram) | MixCaptions | AutoCap | VEED.io Mobile |
|---|---|---|---|---|
| Download required | No (uses Telegram) | Yes (iOS) | Yes (iOS/Android) | No (browser) |
| Upload video | No (paste URL) | Yes | Yes | Yes |
| Translation | 100+ languages | Limited | Limited | 125+ |
| Price | $5/month | $9/month | $7/month | $24/month |
| Works offline | No | Yes (limited) | Yes (limited) | No |
| Video output | Yes (burned-in) | Yes | Yes | Yes |
| SRT download | Yes | No | No | Yes |
Key advantages
- No storage space — Subly processes on the server, your phone doesn't need gigabytes of free space
- No battery drain — video processing happens in the cloud, not on your phone
- Always up to date — the AI models improve without you updating an app
- Cross-device — start on phone, continue on desktop (Telegram syncs)
Popular Use Cases on Mobile
Commute watching
You're on the bus and want to watch a Turkish drama episode with Russian subtitles. Paste the YouTube URL, wait 10 minutes, watch with subtitles. All on your phone.
Quick TikTok translation
Found a funny TikTok in a language you don't speak? Copy the link, paste in Subly, get subtitles in 1-2 minutes. Share the translated version with friends.
Study aid
Your professor posted a lecture video in English. You want Arabic subtitles to study. Paste the URL while walking to class, download the subtitled version by the time you sit down.
Share translated content
You found a great educational video and want to share it with your Arabic/Russian/Persian-speaking community. Translate it, forward the subtitled video to your group chat.
Pricing
| Plan | Price | What You Get |
|---|---|---|
| Free | $0 | 30 minutes of video |
| Starter | $5/month | Unlimited translations |
Pay with Telegram Stars (in-app currency) — no credit card needed.
FAQ
Does it work without internet?
No. Subly needs internet to download videos, process them on servers, and send results back. But any internet connection (including mobile data) is sufficient.
Can I translate videos from my camera roll?
Yes. Send a video file directly to the bot in Telegram. It accepts most common video formats.
How do I pay?
Through Telegram Stars — Telegram's built-in payment system. You buy Stars within Telegram and use them to pay for the subscription.
Is there a desktop version?
Subly works on Telegram Desktop too. Same bot, same features, same account. Your chat history syncs across all devices.
Try It Now
Open Telegram on your phone, search for @subly1bot, and paste any video URL. First 30 minutes free — no account needed.
Tags:
Try Subly Free — Right Now
Up to 30 video minutes per day on the free plan. Open Telegram or try Subly on Android and the web.
✓ TikTok ✓ YouTube ✓ Instagram ✓ Uploaded files
Open @subly1bot →