سریال‌های ترکی با زیرنویس فارسی — همان روز پخش ببین
سریال‌های ترکی با زیرنویس فارسی
هفته‌ها منتظر زیرنویس رسمی نباش. هر قسمت را در ۱۰ دقیقه ترجمه کن.
قسمت جدید پخش شده ولی هنوز زیرنویس فارسی نیست؟ زیرنویس‌های رسمی هفته‌ها یا ماه‌ها دیر می‌رسند. اما دیگر لازم نیست منتظر بمانی.
Subly هر سریال ترکی را از یوتیوب به فارسی در ۱۰ دقیقه ترجمه می‌کند — از طریق ربات تلگرام، رایگان برای ۳۰ دقیقه اول.
چطور کار می‌کند
- قسمت را در یوتیوب پیدا کن — اکثر قسمت‌های جدید چند ساعت پس از پخش روی یوتیوب ظاهر می‌شوند
- لینک را کپی کن
- @subly1bot را در تلگرام باز کن
- لینک را بفرست → فارسی انتخاب کن
- ویدیو با زیرنویس دریافت کن — در حدود ۱۰ دقیقه
کیفیت ترجمه: ۸–۹ از ۱۰. هوش مصنوعی متن و احساسات را دقیق ترجمه می‌کند.
سریال‌های پرطرفدار با زیرنویس فارسی
💕 یالی چاپکینی
پرطرفدارترین سریال ترکی در میان فارسی‌زبانان ۲۰۲۵–۲۰۲۶. داستان عشق و کشمکش‌های خانوادگی در کنار بسفر.
قسمت‌های جدید هر جمعه روی Star TV. زیرنویس Subly — همان شب.
← یالی چاپکینی با زیرنویس فارسی
⚔️ قیام عثمان (Kuruluş Osman)
سریال تاریخی درباره تأسیس دولت عثمانی. ۶ فصل، بیش از ۱۶۵ قسمت. نبردهای حماسی و کشمکش‌های سیاسی.
🏰 رستاخیز ارطغرل (Diriliş Ertuğrul)
سریال افسانه‌ای — ۴۴۸ قسمت، ۵ فصل. پیش از تأسیس دولت عثمانی.
🌹 کیزیل‌ساریک (Kızılsarık)
پربحث‌ترین سریال جدید ۲۰۲۶. داستان عاشقانه با چرخش‌های غیرمنتظره.
← کیزیل‌ساریک با زیرنویس فارسی
🦅 سیمرغ (Zümrüdüanka)
درام پلیسی با شخصیت‌های زنانه استثنایی. نام «سیمرغ» برای فارسی‌زبانان معنای عمیقی دارد.
🎬 فیلم‌های بالیوود با زیرنویس فارسی
علاوه بر سریال‌های ترکی، فارسی‌زبانان فیلم‌های هندی را هم دوست دارند.
← فیلم‌های بالیوود با زیرنویس فارسی
چرا Subly از بقیه بهتر است
| Subly | زیرنویس رسمی | زیرنویس طرفداران | |
|---|---|---|---|
| سرعت | ✅ ۱۰ دقیقه | ❌ هفته‌ها/ماه‌ها | ⚠️ ۱–۳ روز |
| کیفیت | ✅ ۸–۹ از ۱۰ | ✅ حرفه‌ای | ⚠️ متفاوت |
| هزینه | ✅ رایگان (۳۰ دقیقه) | ✅ رایگان | ✅ رایگان |
| هر قسمت | ✅ هر قسمتی | ❌ انتخابی | ❌ انتخابی |
قیمت‌ها
- رایگان: ۳۰ دقیقه اول هر ماه
- Starter — 385 Stars/ماه (~$5): نامحدود، بدون واترمارک
- بدون ثبت‌نام امتحان کن: فقط @subly1bot را باز کن
سؤالات متداول
آیا باید فوری پول بپردازم؟ نه. ۳۰ دقیقه اول هر ماه رایگان است. یک قسمت کامل را بدون پرداخت امتحان کن.
کیفیت ترجمه چقدر است؟ میانگین امتیاز کاربران ۸.۵ از ۱۰. هوش مصنوعی از Google Gemini و OpenAI Whisper استفاده می‌کند.
آیا با ویدیوهای بیشتر از ۳۰ دقیقه کار می‌کند؟ پلن رایگان تا ۳۰ دقیقه. برای قسمت‌های کامل به Starter ($5/ماه) نیاز داری.
آیا از سایت‌های غیر از یوتیوب هم پشتیبانی می‌کند؟ بله — تیک‌تاک، لینک مستقیم به فایل ویدیو، و پلتفرم‌های دیگر.
همین الان شروع کن
👉 @subly1bot را در تلگرام باز کن
لینک هر سریال ترکی را بفرست → فارسی انتخاب کن → زیرنویس در ۱۰ دقیقه دریافت کن.
رایگان. بدون ثبت‌نام.
Subly همچنین از روسی، عربی، ویتنامی، چینی، انگلیسی و بیش از ۵۰ زبان دیگر پشتیبانی می‌کند.
Tags:
Try Subly Free — Right Now
Up to 30 video minutes per day on the free plan. Open Telegram or try Subly on Android and the web.
✓ TikTok ✓ YouTube ✓ Instagram ✓ Uploaded files
Open @subly1bot →