Nova.ai Alternative — Translate Video Subtitles in Telegram Without Uploading
Nova.ai Alternative — Translate Subtitles Without a Browser Editor
Nova.ai charges $10-36/month and requires file uploads. Subly translates video subtitles for $5/month — just paste a URL in Telegram.
Quick Comparison
| Feature | Nova.ai | Subly |
|---|---|---|
| Input method | Upload video file | Paste YouTube/TikTok URL |
| Works in Telegram | No | Yes |
| Video editor | Yes (browser-based) | No (auto-burn) |
| Auto-subtitles | Yes | Yes |
| Translation | Yes | Yes (Google Gemini AI) |
| Languages | 40+ | 100+ languages |
| Turkish to Russian | Limited | Yes (most popular pair) |
| Arabic subtitles | Yes | Yes |
| Persian/Farsi | Not supported | Yes |
| Free tier | Limited exports | 30-minute trial |
| Paid price | $10-36/month | $5/month |
| Mobile workflow | Browser | Telegram app |
Why People Switch from Nova.ai
1. Fewer languages than alternatives
Nova.ai supports around 40 languages. Subly supports over 100. For users who need Persian, Thai, Hebrew, or less common languages — Nova.ai may not have your target language.
2. Upload-first workflow
Every video translation on Nova.ai starts with downloading a video, then uploading it to their web editor. For a 45-minute drama episode, that's 10-20 minutes of waiting before translation even begins.
Subly: paste a YouTube URL. Done. No download, no upload.
3. Browser editor you don't need
Nova.ai includes video editing features — cutting, trimming, merging clips. Useful for content creators. But if you just want subtitles on a video you're watching, the editor is unnecessary complexity at a higher price.
4. Price difference
Nova.ai Starter: $10/month. Nova.ai Pro: $18/month. Nova.ai Business: $36/month.
Subly: $5/month for unlimited subtitle translations.
When Nova.ai is Better
Nova.ai wins if you need:
- Video editing — cut, trim, merge, add effects
- Custom subtitle styling — change fonts, colors, positioning
- Team collaboration — shared workspace for editors
- Content repurposing — resize videos for different social platforms
If you edit videos as part of your job, Nova.ai (or VEED.io / Kapwing) offers more than Subly.
If you want to watch foreign videos with subtitles, Subly is simpler and cheaper.
How to Try Subly
- Open Telegram
- Search for @subly1bot or tap here
- Paste any YouTube, TikTok, or Instagram URL
- Choose your target language
- Get your subtitled video in minutes
No sign-up. No credit card. First 30 minutes free.
Pricing for Typical Use
| Use case | Nova.ai cost | Subly cost |
|---|---|---|
| 1 video (10 min) | $10/month minimum | Free (trial) |
| 4 drama episodes/month | $10-18/month | $5/month |
| 10 tutorials/month | $18-36/month | $5/month |
| Daily short video translations | $10-18/month | $5/month |
Tags:
Try Subly Free — Right Now
Up to 30 video minutes per day on the free plan. Open Telegram or try Subly on Android and the web.
✓ TikTok ✓ YouTube ✓ Instagram ✓ Uploaded files
Open @subly1bot →